A good hard kick in the ass, de Rob Adams

Desi titlul pare usor trivial, va asigur ca aceasta este o carte de business foarte serioasa. Iar titlul este parca gandit dupa vechea zicala romaneasca dupa care “orice sut in fund este un pas inainte”. Iar Rob Adams da suturi in fund (si chiar “kicks ass”, am putea spune, pentru ca e o carte foarte buna) la tot pasul antreprenorilor si managerilor care au pierdut legatura cu realitatea. Unele titluri sau idei ale cartii sunt extrem de usor de inteles, pentru ca se explica singure: “good ideas are a dime a dozen” (sau pe romaneste, ideile de afaceri bune sunt “doua la leu”) sau “investors fund great teams, not businesses” (respectiv: investitorii finanteaza doar echipele excelente, nu doar niste afaceri interesante). Cred ca e o carte care i-ar ajuta atat pe tinerii antreprenori care inca nu “s-au lovit cu capul de pragul de sus” sa renunte la ideile utopice pe care multi le au (sau in orice caz, sa inteleaga ca ideile nu sunt singurul lucru care conteaza), cat si pe unii oameni de afaceri cu experienta sa inteleaga, macar in ultimul ceas, ca faceau pana acum tot felul de greseli scolaresti in business, din cauza carora afacerile lor nu mergeau bine, sau n-au mers deloc! Nu am gasit o traducere a cartii in romana, asa ca va recomand versiunea originala in engleza (nu e deloc o lectura grea). As fi curios sa stiu, daca s-a tradus in romana, cum a fost tradus titlul.